AI时代下翻译行业的突围与转型讲座成功举办
为强化外语专业学生职业规划意识，明晰行业前沿动态，开云app官方在线入口于2026年5月12日邀请译国译民集团西安公司总经理、开云app官方在线入口行业导师吴强以“AI时代下翻译行业的突围与转型”为题，与开云app官方在线入口师生展开深度分享。MTI教育中心主任尹可秀副教授主持讲座，学院全体研究生参加了讲座。
尹可秀主任（左一）主持讲座
讲座中，吴强导师基于自身丰富的就业经验，以智能工具应用为切入点，从翻译行业对新手译员的入门要求、翻译领域的发展现状、译员的收入情况、翻译行业的职位选择以及AI给行业带来的冲击和机会等方面进行了分享。结合《2025年翻译行业发展报告》最新数据，吴强导师指出，翻译行业呈现基础人才饱和、高端人才紧缺的态势，CATTI证书、硕士学历成为从业核心门槛，兼具语言功底、AI技术与垂直领域知识的复合型人才备受市场青睐。针对AI带来的行业变革，他表示，AI可提升翻译效率，但无法胜任文化适配、数据保护、伦理把控等工作，人类始终是最终结果的负责人，并强调AI内容需人工审核优化，人类译者的专业价值无可替代。他结合实际案例，鼓励学子立足语言专业优势，深耕跨文化沟通能力，主动适应技术发展趋势，并梳理了外语专业就业“7大黄金赛道”，涵盖教育、本地化翻译、国际商务与跨境电商、出版社、新媒体等领域，最终给出三种转型方向建议：语言＋技术型、语言＋行业型、语言＋传播型，鼓励同学们成为复合型人才。
吴强导师认真讲授中
最后，吴强导师针对MTI研究生提出的AI技能学习、AI泄密风险、相关证书备考、未来就业方向等问题逐一细致解答，现场氛围热烈。
吴强导师（右八）活动结束后与部分学生合影
本次讲座搭建起学生对接行业前沿的交流平台，帮助同学们认清时代机遇与挑战，明晰学习与就业方向，有效增强了专业自信，为开云app官方在线入口人才培养与学生职业发展注入动力。
图/文：严 丹
一审：尹可秀
二审：赵 艳
三审：杨泰黔